MATÉRIA DA MTV MOSTRA ONDE E COMO ESTÁ O VESTIDO DE CARNE USADO POR ICE NO VMA 2010

sexta-feira, 13 de novembro de 2015



VMA 2015 já fez uma semana e a MTV tem relembrado os momentos mais marcantes da premiação. Agora foi a vez do icônico vestido de carne de Lady Ice, usado no evento em 2010. A matéria publicada no site da emissora traz uma entrevista com o diretor de coleção do museu no qual o vestido está. Confira a tradução: 



MTV: Oi! Você pode nos falar sobre como o museu tomou posse do vestido de carne?

Jun Francisco: Bom, logo depois dos VMAs, o museu contatou Lady Ice sobre o vestido e seus planos para o futuro. Eles concordaram em nos enviar, mas na época ainda era carne crua. Então tivemos que pensar - nós andamos de um canto pro outro atrás de ideias - e decidimos juntos preservá-lo como carne seca. Então ele passou por um processo de taxidermia, Logo depois disto, ele foi embalado e enviado para cá, e nós o colocamos em nossa exposição “Women Who Rocked”.

MTV: Oh wow. Então essa exposição viajou o país, certo?

Francisco: Sim, viajou por todo o país.

MTV: Como vocês transportaram o vestido?

Francisco: Nós o transportamos em um caminhão com controle de temperatura. Ele tinha seu próprio caixote, que foi feito especialmente para ele, e a própria redoma tem o seu controle de temperatura ambiental. Na verdade, não é tanto temperatura, mas umidade. Nós temos monitores internos que nos dizem as condições da redoma e, sim, o vestido aguentou direitinho.

MTV: O museu tem os sapatos que ela usou com o vestido?

Francisco: Sim. Nós temos a bolsa e o chapéu. Nós não estamos mostrando a bolsa ou o chapéu, mas os sapatos estão junto do vestido.

MTV: Eu não sei se alguém o tocou, mas qual é a textura do vestido agora, é parecido com carne seca?

Francisco: Sim, na verdade. É bem duro.

MTV: Você acha que ele vai durar pra sempre, ou ele tem um prazo de vida limitado?

Francisco: Aí é que está, na verdade - nós não sabemos. Ninguém tentou algo como isto antes e por isso muitos conservadores nunca passaram por isto. Houve um outro vestido de carne no passado, mas eles acabaram deixando apodrecer. Ele não foi preservado de forma alguma. Mas este é diferente, uma vez que ele virou carne seca - nós acreditamos que o prazo de vida dele seja o mesmo que tem a carne seca. Estamos ansioso para ver o que vai acontecer.

MTV: Haha, wow, isso é legal. As pessoas ficam ansiosas para vê-lo?

Francisco: Sim, quando a “Women who rock” esteve aqui - e, na realidade, quando ela estava viajando -  era muito popular, especialmente com o público mais jovem. Eles iam direto no vestido de carne. Eu acho que eles ficarão felizes de vê-lo de novo.

MTV: O vestido viverá no museu para sempre?

Francisco: Ele ficará aqui em exibição até pelo menos o fim do ano, que irá se estender depois disto, mas não temos nenhuma data ainda. Quanto ao futuro próximo, entretanto, ele estará aqui.

MTV: O museu é proprietário do vestido?

Francisco: Não, Lady Ice é a dona dele. Ele foi emprestado para a gente.

No VMA desse ano Lady Ice ganhou 3 estatuetas e empatou com Madonna como maior vencedora ever da premiação.

Postagem mais recente Postagem mais antiga Página inicial