A cantora, modelo e atriz jamaicana Grace Jones recentemente concedeu uma entrevista ao"NY Times". Quando questionada sobre Lady Gaga, Grace afirmou que a Mother Monster é obcecada por ela e que tenta, à todo custo, conseguir que elas trabalhem juntas.
Confira a tradução:"Ela está obcecada!", disse Ms. Jones, com uma risada de desdém. “Tem tentado me fazer trabalhar ao seu lado desde sempre. Até procurou meu irmão em Los Angeles para a ajudar em minha persuasão". O irmão, Noel, disse mais tarde que nunca foi abordado por Gaga, mas que é amigo de alguém em seu "ciclo social" e estes já discutiram a ideia de uma colaboração. De acordo com Ms. Jones, ela basicamente disse: "Me traga algo, não apenas tire de mim. Se quiser que eu trabalhe pra você, então venha com uma ideia; venha com músicas. Deslumbre-me. As pessoas perguntam se sei quanto dinheiro posso conseguir colaborando com ela, mas meu trabalho nunca foi sobre dinheiro, e a fama, acredite, é uma espada de dois gumes". Com o orgulho beirando a paranoia, ela disse: "Eu tenho sido tão copiada por pessoas que fizeram fortunas, que todos assumem o quão sou rica, mas tudo que fiz foi por entusiasmo, ousadia ou por ser inovador, não por dinheiro. Muitas vezes fui a primeira em algo, mas não quem se beneficiou disto". Ela, então, nomeia artistas, dizendo: "Têm muitos que ainda estão gerando ibop no momento. Sasha fierce, Miley Cyrus, Rihanna, Lady Gaga, Rita Ora, Sia, Madonna. Eu não posso ser igual a elas, uma vez que todas já são iguais a mim.
Tradução e revisão por Franz
.jpg)
