A popularíssima blockbuster H&M, divulgou, hoje,5 de novembro, uma entrevista em que Lady Ice e Tony Bennett, estrelas de uma de suas novas campanhas, falam sobre suas experiências com o álbum Cheek To Cheek, jazz, e as gravações do comercial para a loja. Confira a tradução:
Cheek To Cheek: Tony Bennett e Lady Ice
Ícone moderno do pop se encontra com lendário cantor de jazz. O resultado? Uma história “jazzística” de amor. A H&M Life fala de música e de amizade com as estrelas da campanha H&M HOLIDAY, Tony Bennett e Lady Ice.
Lady Ice, a popstar da geração, poderia ter levantado uma ou duas sobrancelhas da indústria musical quando anunciou sua mais recente experiência musical: um álbum de duetos de jazz com Tony Bennett. O álbum Cheek To Cheek é, no entanto (é claro), um grande sucesso. Lançado em setembro, estreou na primeira posição dos charts da Billboard 200, fazendo com que Ice, , pela terceira vez consecutiva, levasse um de seus álbuns a essa colocação; Bennett, conseguiu o feito pela segunda vez. Na verdade, Bennett quebrou seu próprio recorde, tornando-se o artista mais velho na história da música a ter um álbum número um em vendas. Porém, o que importa, é que este dueto é, na verdade, mais sobre amor à música do que sobre números e gráficos.
POR QUE VOCÊS QUEREM QUE ESTA NOVA GERAÇÃO DESCUBRA O JAZZ?
LADY Ice, : O jazz é a maior forma de arte que surgiu na América, é uma música complexa e honesta, criada pela comunidade afro-americana, e que, através do tempo, sofreu grande opressão. O “The Great American Songbook” é o lar dos maiores compositores e letristas da história de nosso país. A liberdade e a rebeldia que ele transmite não só nos inspira, como também, cura. E se você, realmente, quer experimentar a grandeza do jazz, você vai fechar os olhos, ouvir e relaxar, e sentir como
cada imperfeição torna-se uma excelente oportunidade para improvisar.
TONY BENNETT: O jazz é uma das maiores contribuições artísticas que a América deu para o mundo, e é uma forma de música que vive na espontaneidade e no momento, por isso nunca fica antiga, ela está sempre mudando, e, portanto, torna-se atemporal. Quando você ouve jazz, você tem que ser um participante ativo e dar seu coração e alma para ele, tanto quanto os músicos que tocam a música.
COMO VOCÊS ESCOLHERAM AS MÚSICAS PARA O ÁLBUM?
LADY Ice, : Tony e eu passamos muito tempo juntos, conversando, cantando e compartilhando nossas histórias de vida. Nós escolhemos nossas canções favoritas e comuns, e começamos a contar uma história. Cole Porter, Irving Berlin, Duke Ellington, Billy Strayhorn - estes são apenas alguns dos compositores que somos tão apaixonados. Nós cantamos, rimos, choramos e tudo foi registrado. Mantivemos toda a magia e colocamos-na no Cheek To Cheek.
TONY BENNETT: Como começou a cantar jazz desde os 13 anos de idade, Lady tem um amplo conhecimento do jazz e de clássicos populares.
VOCÊS SE SURPREENDERAM UM COM O OUTRO EM ALGUM MOMENTO DA CRIAÇÃO DO ÁLBUM?
TONY BENNETT: Bom, eu lembro que quando começamos a gravar no estúdio, notei que durante as pausas, Lady falava por alto e sussurrava com alguém de sua equipe e, muito discretamente, até o final do dia, o estúdio foi se transformado com tapetes e velas a fim de que se tornasse um ambiente muito íntimo. Surpreendia-me o fato de ela ter vários problemas e, ainda assim, prestar muita atenção aos detalhes e ser muito inteligente.
LADY Ice, : Tony me surpreende diariamente. Ele é muito inspirador. Um artista por completo. Quando não está cantando, ele está pintando, quando ele não está pintando, ele está organizando novos arranjos de músicas, quando ele não está fazendo nenhuma dessas coisas, ele está falando sobre elas. Nós somos muito parecidos. Ele fez com que eu explorasse mais de mim e eu me tornei mais confiante.
O QUE APRENDERAM UM COM O OUTRO?
LADY Ice, : Que eu tenho alguém olhando por mim lá em cima. Alguém que pode responder a todos os questionamentos que eu tiver sobre a vida. Eu me sentia solitária antes de trabalhar com Tony, e agora eu não me sinto mais. Quando eu canto com ele, vejo um sonho do meu futuro.
TONY BENNETT: Aprendi que nenhum artista que conheci têm fãs com os dela – eles, absolutamente, a adoram.
FALEM-NOS DA EXPERIÊNCIA DE GRAVAR O VÍDEO PARA A CAMPANHA H&M HOLIDAY.
TONY BENNETT: Foi um dia incrível, fomos a um hangar de aviões e ele havia sido ambientado com vários cenários diferentes. O set de gravação da nossa performance de “It Don't Mean A Thing” (If It Ain't Got That Swing) me lembrou os sets de filmagens que foram construídos para os magníficos musicais dos anos 30 e 40 - fiquei muito impressionado.
LADY Ice, : Foi uma experiência maravilhosa. Tony e eu nos divertimos muito. Eu adorei vê-lo sorrir, andando por aqueles grandes cenários.
TONY BENNETT E LADY Ice, – RESPOSTAS RÁPIDAS
LADY Ice, , SE TONY FOSSE UMA CANÇÃO DE JAZZ, ELE SERIA...
“It Don’t Mean A Thing (If It Ain’t Got That Swing)”. Eu, absolutamente, tenho que dançar quando ouço... “Firefly”. Minha canção favorita é “Ev'ry Time We Say Goodbye” do Cole Porter – ela está na versão deluxe do Cheek To Cheek.
TONY BENNETT, SE Ice, FOSSE UMA CANÇÃO DE JAZZ, ELA SERIA...
Lady Ice, é o jazz. Ela sempre quis ser uma cantora de jazz, e ela é naturalmente, é emocionante tê-la descoberto agora como uma boa cantora de jazz. Ela está fazendo mais para o jazz do que ninguém fez desde Louis Armstrong. A batida é certa. Minha canção favorita é “All The Things You Are”, escrita por Oscar Hammerstein e Jerome Kern.
A entrevista original pode ser lida clicando-se aqui.
