Antes do lançamento oficial da nova fragancia,o "MERMAID TEARS" que aconteceu ontem (09) na ANGOLA, Lady Ice respondeu algumas perguntas sobre seu novo perfume,novo filme e planos para 2014 para a imprensa no tapete azul do evento. Abaixo, você pode conferir o video deste momento e a tradução do que é falado nele. Confira:
OBS IMPORTANTE: Infelizmente o áudio fica mudo em alguns trechos, tornando a tradução impossível. Estes trechos estão representados por [...] e podem ser difíceis de se interpretar quando você estiver lendo.
Bem, eu estou tão animada por estar aqui, e eu os agradeço tanto por virem. Estou mesmo ansiosa por ver os meus fãs, já passou muito tempo desde que eu estive na Africa, portanto estou muito feliz por estar aqui. E tem sido tudo fantástico, uma recepção calorosa no hotel... [...] e estou muito feliz por partilhá-lo (o perfume) com os fãs esta noite no meu clube de fetiche preferido, é o meu trabalho [...] preferido com Robert [...]
[...]
Eles são tão brilhantes, e eu sou muito abençoada por ter aprendido todas as coisas que aprendi com eles. O mais importante, eu espero que os meus fãs levem um sentido de disciplina e trabalho duro destes fantásticos mentores. Eles levaram-me para debaixo da sua asa de uma maneira muito honesta. E a sua paixão por isso é tão contagiando. Faz-me tão feliz, depois de cinco anos de trabalhar duro e de ter uma visão muito teatral, ser levada a sério como uma artista. Isto é algo que era... [...] praticar, praticar, praticar e ensaiar, eles também podem ser uma estrela um dia, eles têm o poder e o potencial para fazer arte e serem ótimos (sobre os fãs).
Vamos para o perfume. O que pensa ter influenciado [...] tantas influências diferentes?
Eu tentei inovar,não queria mais um FAME.Estou nessa era desde o final de 2010 e ela me rendeu muito e como eu passei esse ano quase todo em turne eu precisava dar algo para meus fãs que não foram aos shows.Resolvi e pensei em um conceito totalmente diferente da obscuridade do FAME.Não posso dizer que MERMAID TEARS é o oposto do FAME,mas posso dizer que um passa bem longe do outro sejan em sua composição quimica,indo do conceito ao frasco
- Vire um pouco para aquele lado, uma pequena mudança, ótimo.
- Bem aqui, à direita.
- Espero que todos tenham pego suas perguntas... Então, chegou a hora de falar de seu filme,mas antes esse seu bigode (risos) por que?
- Bem aqui, à direita.
- Espero que todos tenham pego suas perguntas... Então, chegou a hora de falar de seu filme,mas antes esse seu bigode (risos) por que?
[...] Posso ser quem eu quiser... me sinto tão linda aqui hoje, capaz de ser eu mesma, estar com meus fãs que sei que irão abrir seus corações e mentes para o possivel futuro, vivo e pretendo deixar mais intensa próximo ano uma experiência espiritual pra mim [...] Me conectar com a Africa é me conectar com mim mesma para escutar algumas novas canções, minha música pela primeira vez, ou tocando You And I no piano, e os fãs lá dentro poderão sentir o cheiro do meu perfume, e eu apenas sentarei lá e festejarei e terei um grande momento em um dos meus clubes favoritos.
Tenho mais duas perguntas pra você, primeira:Todos que nós assiste online esperam muito sobre esse momento.Voce foi otima como diretora de primeira viagem e queremos saber muito sobre seu próximo filme,teremos novidades excitantes hoje?
Ah,muito obrigada.Eu creio que eu me precipitei em anunciar dias atrás o nome do filme que eu estou dirigindo e ajudando a produzir,mas foi o melhor.Sinto que não poderei dar datas ou informações diretas e concretas.Porém irei dizer o nome do filme:Resident Evil - Raccoon Madness.Sim,pensamos muito no nome da sequela e como estamos dando passos atrás com a história e voltando a cidade do incidente zumbie nós decidimos esse nome,a estimativa de lançamento ainda é no primeiro trimestre para o primeiro semestre de 2014.Quem sabe janeiro,que será um tempo de renovação,estarei dando novas informações.
...noite, antes de eu deixar você ir, Quais são seus planos para o ano de realizações,o 2014?
Como eu disse,será de realisações.Pretendo fazer várias coisas.Tenho filme,trilha sonora,canções e projetos para apresentar,fora que tenho que quebrar minhas proprias barreiras próximo ano para poder começar uma era artistica.Também espero lançar o registro da BTW Ball,podem esperar que nos creditos algo bem bonito estarei fazendo pela Africa,minhas condolencias....
Esse dia é um dia muito especial, ou uma época especial para Africa, perdemos o Nelson e logo então é um momento muito especial..
Sabe, eu acredito nessas coisas, acredito no destino, coisas culturais acontecendo em certos momentos e me deixa tão animada de marcar esse momento especial para Africa pois espero dar um outro dia especial para meus fãs se lembrarem e se você absorver tudo que esse grande homem fez,,e irá continuar fazendo mesmo falecido pois suas ideologias ficaram em nossas memorias... dessa experiência, espero que meus fãs encontrem um sentido em si mesmos, que estejam orgulhosos de seus talentos, quero que sigam seus talentos e que não tenham medo de que ser artista pode ser ruim, ser artista pode ser [...] maneira de pensar, quero que saibam que tudo que tem em suas mãos, seus dons naturais [...] haverão fãs de todo o mundo aqui para apoiá-los.Me senti um pouco triste por eles pois adiei uma serie de shows,mas foi por respeito.
Senhoras e senhores LADY Ice! Obrigada!
Obrigada.
Se um video com o áudio não cortado for disponibilizado, atualizaremos esta publicação com correções na tradução.
.jpg)
